Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal uit uw huis geen var nemen, [noch] bokken uit uw kooien; |
| WLC | לֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃ |
| Trans. | lō’-’eqqaḥ mibêṯəḵā fār mimmiḵələ’ōṯeyḵā ‘atûḏîm: |
| AC | ט לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים |
| ASV | I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds. |
| BE | I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks; |
| Darby | I will take no bullock out of thy house, [nor] he-goats out of thy folds: |
| ELB05 | Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden. |
| LSG | Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries. |
| Sch | Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen! |
| Web | I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds. |
